آینده‌ی مشترک

L'Avenir en commun
جنبشِ «فرانسهٔ نافرمان» — ژان‌لوک ملانشون
برنامه برای انتخابات ریاست‌جمهوریِ ۲۰۲۷ · خلاصهٔ هجده فصل

«آینده‌ی مشترک» برنامهٔ جنبشِ «فرانسهٔ نافرمان» (لا فرانس اَنسومیز) به رهبریِ ژان‌لوک ملانشون برای دگرگونیِ فرانسه است. این خلاصه هجده فصلِ برنامه را معرفی می‌کند — هر فصل با چکیده‌ای کوتاه و مهم‌ترین اقداماتش — و به دو زبانِ فرانسه و فارسی عرضه می‌شود، به این نیّت که این تجربهٔ سیاسی با جهان، و به‌ویژه با مردمانِ خاورمیانه، در میان گذاشته شود. متنِ کامل و دفترچه‌های تفصیلی در نشانیِ aec2027.fr در دسترس است.

۱. قدرت به مردم

گسست از «سلطنتِ ریاست‌جمهوری» با فراخواندنِ مجلسِ مؤسسان برای بنیادنهادنِ «جمهوریِ ششم»، سپردنِ قدرت به شهروندان، تضمینِ جدایی دین از دولت و مردمی‌کردنِ رسانه‌ها.

۲. فراسویِ مالکیتِ خصوصی

بیرون‌کشیدنِ مشترکاتِ بنیادین — آب، هوا، انرژی، سلامت، طبیعت — از چنگِ منافعِ خصوصی، بازگشت از خصوصی‌سازی‌ها و بازآفرینیِ قطب‌های عمومیِ راهبردی.

۳. شهروند در بنگاه و در شهر

گستردنِ شهروندی به حوزهٔ اقتصادی و محلی: حقوقِ تازه برای کارکنان در بنگاه، و بازگرداندنِ نقشِ محوری به شهرداری‌ها.

۴. گسترشِ قلمروِ آزادی

گنجاندنِ حقِ تعیینِ سرنوشتِ بدن و حقوقِ نو در قانونِ اساسی، خروج از «وضعیتِ اضطراریِ دائمی» و بازسازیِ پلیسی به‌راستی جمهوری‌خواه.

۵. بالا‌بردنِ سطحِ آموزش

بازسازیِ مدرسه‌ای همگانی، رایگان و برابر — از خردسالی تا دانشگاه — ریشه‌کنیِ بی‌سوادی و بازگرداندنِ فرانسه به جایگاهِ ملّتی بزرگ در علم.

۶. تقسیمِ ثروت

بازپس‌گیریِ کنترلِ دموکراتیک بر مالیه، بازسازیِ نظامِ مالیاتیِ به‌شدت تصاعدی و به‌مشارکت‌طلبیدنِ ثروتمندترین‌ها.

۷. نیرویِ همیاری

همبستگی به‌مثابهِ اصلِ سازندهٔ جامعه: ریشه‌کنیِ فقر و بی‌خانمانی، تضمینِ حقِ مسکن و پایان‌دادن به رهاشدگیِ سرزمین‌های فرادریایی.

۸. کار برای همه، کارِ کمتر، کارِ بهتر

تضمینِ اشتغال برای همه، کاهشِ زمانِ کار و بهبودِ شرایطِ آن، برای رسیدن به «جامعهٔ زمانِ برگزیده».

۹. خودْ تولید کنیم تا پاسخگویِ نیازها باشیم

بازْصنعتی‌سازی و بازگرداندنِ تولید به کشور برای استقلالِ ملی، با تبدیلِ گذارِ زیست‌محیطی به اهرمِ بازسازی و اشتغال.

۱۰. جا باز‌کردن برای فرانسهٔ نو

تضمینِ خودگردانیِ هر فرد در سراسرِ زندگی و برابریِ بنیادین میانِ همهٔ گروه‌های اجتماعی، در چارچوبِ جهان‌شمول‌گراییِ جمهوری‌خواهانه.

۱۱. انسانی‌کردنِ جامعه با فرهنگ و ورزش

رهانیدنِ فرهنگ و ورزش از سلطهٔ بازار و پول، و تبدیلِ آن‌ها به اهرمِ رهایی، در دسترسِ همگان.

۱۲. برنامه‌ریزیِ زیست‌محیطی

«گذارِ زیست‌محیطیِ» برنامه‌ریزی‌شده، بر پایهٔ هماهنگیِ انسان و طبیعت، به‌رهبریِ دولتی بازسازمان‌یافته و با مشارکتِ نیرومندِ شهروندان.

۱۳. کارگاه‌های بزرگِ گذارِ زیست‌محیطی

دگرگونیِ ژرفِ انرژی، حمل‌ونقل، مسکن و کشاورزی از راهِ برنامه‌ریزیِ عمومی، با منطقِ کم‌مصرفی و بازگرداندنِ تولید به کشور.

۱۴. پاسداری از مشترکات و حقوقِ نوعِ بشر

حفاظت از آب، جنگل، هوا و تنوعِ زیستی در برابرِ تصاحبِ خصوصی، و گسست از بدرفتاری با جانوران.

۱۵. رویکردی همه‌جانبه به سلامت

بازسازیِ بیمارستانِ عمومی، تضمینِ دسترسیِ همگانی به درمان و بازپس‌گیریِ کنترلِ عمومی بر دارو.

۱۶. دیپلماسیِ دیگرجهانی‌خواه برای صلح

گسست از هم‌پیمانیِ آتلانتیک‌گرا برای فرانسه‌ای مستقل و ناوابسته، در خدمتِ صلح، حقوقِ بین‌الملل و توسعهٔ مشترک.

۱۷. اروپا

گسست از معاهده‌ها برای همساز‌کردنِ اتحادیه با ضرورت‌های اجتماعی و اقلیمی: مذاکره بر سرِ متن‌های نو («نقشهٔ اول») و هم‌زمان نافرمانی از قواعدِ بازدارنده («نقشهٔ دوم»).

۱۸. مرزهای نوِ بشریت

تبدیلِ دریاها، فضا و قلمروِ دیجیتال به مشترکات — به‌دور از خصوصی‌سازی و نظامی‌گری — زیرِ نظارتِ عمومی و دموکراتیک.